香港大学 — 校训、校徽、纹章、校色与校歌
模块:00 概览 · 子文件:象征符号 (symbols) 本文整理港大的校训、盾徽、完整纹章、校色与校歌。核心标志在制度上分两步:1913 年由英国纹章院(College of Arms)授予盾徽与校训※;1984 年(校庆相关)再获完整纹章(crest、扶持兽等)※。本文以官方记载为准,事实型条目优先求真。
一、校训:明德格物
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 中文校训 | 明德格物 |
| 拉丁文校训(Motto) | Sapientia et Virtus※ |
| 英译 | Wisdom and Virtue※ |
| 出处 | 「明德」「格物」均出自儒家经典《大学》(daxue)※ |
中西对应
据港大官方释义:
- 明德(mingde):to manifest virtue(彰明德性)※;
- 格物(gewu):to investigate things(穷究事物)※;
- 二者分别寄寓人文(Arts)与科学(Sciences)的理想※。
- 拉丁文一侧:Sapientia 对应「格物」、Virtus 对应「明德」※。
二、盾徽与完整纹章
盾面(shield)
据港大官方「视觉识别」说明,盾面糅合欧洲与中国传统的元素※:
授章两步
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1913 | 英国纹章院授予盾徽与校训(大学创立后不久)※ |
| 1984 | 获完整纹章(full achievement),含 crest、扶持兽,另授旗帜与徽章※ |
扶持兽(supporters)
三、校色:深绿
- 港大校色为 深绿色(dark green)※。
- 绿色亦呼应盾面下方书本背景的绿,与港大的视觉识别系统一致(据官方视觉识别说明)。
四、校歌(University Anthem)
港大有一首拉丁文大学校歌,其历史颇为曲折:
五、百周年纪念歌《明德格物》(2011)
除了 1912 年那首拉丁文大学校歌(University Anthem)之外,港大在 2011 年百年校庆期间另外推出了一首百周年纪念歌《明德格物》(英文题名取自校训 "Virtue and Knowledge")。两者不可混淆:
| 项目 | 大学校歌(University Anthem) | 百周年纪念歌《明德格物》 |
|---|---|---|
| 年代 | 1912 年首演※ | 2011 年百年校庆 |
| 语言 | 拉丁文 | 中文(题名呼应校训) |
| 性质 | 正式校歌(历史档案) | 校庆纪念歌曲 |
| 创作 | 金文泰作词、Fuller 作曲 | 由跨届港大校友合力完成(作曲、填词、编曲、演唱均为校友) |
据公开报道整理: 《明德格物》以校训为题,由数届港大校友分别担纲作曲、填词、编曲与演唱,是百年校庆「传承(Heritage)」主题下,以「校友之力为母校献歌」的代表作。校庆三大主题与活动详见 centenary-2011.md;创作团队为公众人物、作品系正面纪念性质,本篇按概览体例不逐一具名,详情见校庆官方页。
六、互见
- 校训出处与「明德格物」的儒学背景,关联校史源流,见 history.md、founding-origins.md。
- 陆佑堂(Loke Yew Hall,原大会堂)即校歌首演与众多典礼场所,捐赠源流见 founding-origins.md。
- 各学院/舍堂自身的徽志与院歌(如法律学院 Law Anthem),属各专题模块,见
../01-academics/与../10-colleges/。
来源
- HKU University Identity — Background — 官方
- HKU University Identity(中文)— 背景 — 官方
- HKU Libraries — HKU Anthem — 官方
- Wikipedia — University of Hong Kong — 二手(纹章「全港唯一」「龙狮象征」评述,已就地标注)