冯平山楼——从中文图书馆到大学博物馆的法定古迹（1932 起）

香港大学(The University of Hong Kong, HKU)综合信息数据库 · 12 杂项模块 本文细读港大冯平山楼(Fung Ping Shan Building)的「图书馆—博物馆」双重生命。图书馆与博物馆总览见 libraries-and-museums.md；校园建筑与古迹群见 ../05-campus/buildings-landmarks.md；命名背后的捐赠家族见 ../08-finances/benefactors-and-donors.md；捐建徐展堂楼的徐展堂先生的荣誉学位记录见 ../06-people/honorary-degrees-and-visitors.md。本馆 00–12 参考区据实记真名。

---

# 一、缘起：为「中文学院」而建的图书馆(1932)

据港大图书馆官方页^※与 FPSL 90 周年里程碑页^※:

• 冯平山图书馆于 1932 年设立，作为港大的中文图书馆，由已故的冯平山先生慷慨捐建；
• 建筑 1929 年动工，历时三年建成，于 1932 年 12 月 14 日由时任港督主持开幕^※;
• 其宗旨是支撑新成立的中文学院(School of Chinese)——以收藏中国研究相关书籍为主，侧重艺术、文化、历史与文学。

据 FPSL 90 周年里程碑页^※，1933 年 1 月，自 1912 年起在大学各图书馆积累的 31,000 册中文书籍被转入冯平山图书馆，其中包括「Zen Wing Collection」，以及前港督金文泰爵士(Sir Cecil Clementi) 捐赠的《图书集成》(Tu Shu Chi Cheng)。

据 港大 Giving 官方页对这笔捐款的一手记录^※，事情的起点是一封信：1929 年，冯平山致函时任港大校长康宁(Sir William Hornell)，表示愿捐出 港币 10 万元兴建一座专属的中文图书馆——这与他 1923 年出任「永远值理」后陆续捐资兴学的轨迹一脉相承。信函之后，工程随即在 1929 年动工，三年后落成，即成今日所见的冯平山楼。

# 捐建人冯平山其人

据中文维基百科整理^※，冯平山（1860–1931），原名冯朝安，广东新会人，早年以自编电报密码经营两广至香港的商贸信息传递，并自置商船往来重庆与香港间货运，十年间获利可观；后于 1918 年前后合资开设多间银号，其中「东亚银号」即为日后东亚银行的前身，冯平山是这一香港重要银行的创办股东之一。他一生热衷公益，在广州、新会、香港三地捐建医院、学校、义庄、公园与图书馆，涉及范围极广。就港大而言，据同一来源，冯平山1923 年出任港大「永远值理」，同年即捐出港币 5 万元充作大学基金，另捐 2,500 元供大学添置图书；1927 年，他倡议港大增设「汉文科」，在他与多位港绅的合力捐助下，港大中文学院于同年正式成立；其后他再捐资港币 10 万元建造专属的中文图书馆，大学遂以「冯平山图书馆」之名永志纪念——这笔十万元的捐款，正是本篇所述冯平山楼得以兴建的直接资金来源。值得一提的是，冯平山本人1931 年病逝，未及亲见图书馆于翌年底落成开幕——这座楼因而也是一份「身后完成」的心愿。

---

# 二、建筑：利安建筑师楼的「蝴蝶平面」

• 据 UMAG 官方历史页^※，冯平山楼由利安建筑师楼(Leigh and Orange) 设计，承建商为「Han Yu Company」——利安与本部大楼出自同一老牌事务所（见 ../05-campus/buildings-landmarks.md）；古物古迹办事处的法定古迹页^※对设计者的记载与此一致。
• 同一页另记，这座建筑见证了港大中文教育与文物收藏的早期发展，其形制与材料是 1930 年代港大校园建筑语言的代表之一。

具体到建筑本身，据 UMAG 官网^※，冯平山楼是一座三层红砖建筑，采新乔治亚(Neo-Georgian)风格，平面呈对称的「蝴蝶形(Butterfly Plan)」布局，最具标志性的是屋顶中央的八角形玻璃天窗与建筑南面的弧形墙体。古物古迹办事处的法定古迹描述^※与 2018 年政府新闻公报^※进一步给出细节：建筑正立面呈扇形平面、中段略作圆弧收拢，外墙以红砖为主，饰以雕刻花岗岩装饰构件，屋顶设有醒目的玻璃穹顶，立面另有巨柱式壁柱(giant pilasters)、窗楣线脚、山花与线脚檐口、女儿墙等古典装饰元素；室内中庭则设有由八角形柱支撑的高层展廊，并由屋顶天窗采光——这正与 UMAG 官网所述的「八角天窗+蝴蝶平面」互相印证。两份官方口径对建筑平面的措辞略有出入（UMAG 称「蝴蝶形」，AMO/新闻公报称「扇形」），本篇并置，二者所指应为同一种中段收弧、两翼展开的对称布局。

---

# 三、战火中的征用：日占时期(1941–1945)

据 UMAG 官方历史页^※，1941 年底香港沦陷后，冯平山楼在日占时期(1941–1945)一度被征用作宿舍，馆藏亦被日方接管；官方记载特别提到，日占当局在此期间「将其他被没收的私人藏书并入原有馆藏，从而扩充了藏书规模」——换言之，这座本为存续中文典籍而建的图书馆，在战争年代经历了一段颇为吊诡的插曲：其藏书体量不减反增，却是以战时没收为代价。这段历史细节此前少见于本站既有记载，也为冯平山楼「藏书—藏宝」双重身份增添了一层战争记忆。

背景陈述： 港大在日占时期整体运作停滞，本部大楼等设施同样遭受破坏（详见 ../05-campus/buildings-landmarks.md）；冯平山楼作为图书馆建筑得以在战火中保存下来并延续其功能，本身即是港大战后迅速恢复学术生活的物质基础之一。

---

# 四、转身：从图书馆到博物馆（1960 年代初）

• 据港大图书馆官方页^※，中文藏书迁入新建的总图书馆(Main Library)的年份记为 1961 年;
• 据 UMAG 官方历史页^※，这一迁馆动作则记为 1962 年——两份港大自身的官方页在这一具体年份上略有出入，本篇按站内惯例并置不裁定，以各页最新记载为准；
• 据港大图书馆官方页^※，经冯氏家族同意，原冯平山图书馆楼址改设为冯平山博物馆(Fung Ping Shan Museum);
• 该博物馆其后与新翼合并，成为今日港大美术博物馆(University Museum and Art Gallery, UMAG) 的组成部分——UMAG 是香港持续运作时间最长的博物馆之一（详见 libraries-and-museums.md）。

背景陈述： 一座建筑先后承担「中文图书馆」与「大学博物馆」两重使命，而捐建家族在功能转换中仍被征询同意——这既体现港大对命名捐赠传统的尊重，也让冯平山楼成为校园里少见的「藏书与藏宝」双重记忆载体。

值得补充的是，据 UMAG 官方历史页^※整理的完整里程碑，博物馆的雏形其实早于藏书迁出：1953 年，「中国艺术及考古博物馆(Museum of Chinese Art and Archaeology)」已先在冯平山楼二楼设立，并于 1955 年 4 月 4 日正式对公众开放^※——也就是说，在 1961/1962 年藏书全面迁出之前，图书馆与博物馆的功能其实曾在同一栋楼内并存了近十年。这也解释了为何港大官方普遍将 1953 年视为博物馆本身的创立年份，即便建筑作为「博物馆专用空间」要到藏书迁出后才完全定型。

---

# 五、扩容与更名：从「冯平山博物馆」到 UMAG(1964–1996)

据 UMAG 官方历史页所载完整里程碑^※，藏书迁出之后，这座建筑又经历了数次身份变化：

其中 1996 年落成的徐展堂楼，因捐建人徐展堂先生得名。据中文维基百科整理^※，徐展堂（1940–2010）江苏宜兴人，早年随家人避居香港，做过银行信差、餐馆杂工，1957 年起自行创业，1970 年代初经济萧条时大手买入股票与地产，其后又两度趁地产低潮出手，逐步积累财富，成为跨越香港、新加坡、内地的实业家；他是世界五大私人古董收藏家之一，创办徐氏艺术馆，并出任港大博物馆及画廊管理委员会主席，在全球捐建九座「徐展堂中国艺术馆」（含上海博物馆陶瓷馆、南京博物院明清瓷器馆及英、美、澳多国博物馆的中国艺术展区），港大徐展堂楼即为其中之一。1993 年他当选第八届全国政协常委，是当时最年轻的港区全国政协常委；2001 年获香港特区政府颁授金紫荆星章；2010 年 4 月在北京因脑溢血病逝。冯平山与徐展堂——一位以「藏书」起家、一位以「藏宝」闻名——分别以图书馆与美术馆两种形态，塑造了这栋建筑跨越六十余年的知识与文物身份。

---

# 六、法定古迹身份：2018 年的正式「转正」

据古物古迹办事处(AMO)法定古迹页^※，冯平山楼被列为法定古迹，受《古物及古迹条例》保护。这一身份的取得经历了明确的分阶段过程：

• 冯平山楼早于 1981 年已被评为二级历史建筑;
• 2018 年，古物咨询委员会全票通过^※，建议将冯平山楼与港大另外两座早期宿舍——仪礼堂(Eliot Hall)、梅堂(May Hall)——一并列为法定古迹；
• 发展局局长其后据《古物及古迹条例》正式宣布三座建筑（的外部）为法定古迹，宪报刊登于 2018 年 11 月 16 日^※。

也就是说，冯平山楼、仪礼堂与梅堂是同一天、同一批获确认法定古迹身份的「三兄弟」，与本部大楼、大学堂、孔庆荥楼、邓志昂楼这批多集中于 1995 年前后评级的建筑，构成港大红砖古迹群两波相隔二十余年的评级浪潮（详见 ../05-campus/buildings-landmarks.md 的完整速查表）。它们一道，构成港大「全港最密集高等院校文物群」的一员。

---

# 七、镇馆之宝：铜镜、青花与景教十字

UMAG 现藏中国文物逾 1,080 件，涵盖青铜器、陶瓷、绘画、家具与漆器，年代自新石器时代（约公元前 7000 至公元前 2100 年）延续至清代（1644–1911）及二十世纪的传统与现代绘画，是历经逾六十年征集与捐赠积累而成的馆藏体系。据 UMAG 官方历史页^※与 中文维基百科对馆藏的整理^※，馆藏大致可分三类：

• 青铜器：涵盖商代至西周的礼器，以及东周至唐代的铜镜系列，是馆内历史跨度最长的门类之一；
• 陶瓷：从新石器时代彩陶、汉唐明器、青瓷、宋代名窯，一路延伸至明清青花与彩瓷；其中一件唐代釉里蓝点三足水注，据介绍是中国已知最早的青花瓷例证之一，属馆藏中较具学术分量的孤品；
• 绘画：明代至二十一世纪的中国水墨与现代画作，兼及二十世纪中国油画。

其中最具国际知名度的一项特色收藏，是 全球规模最大的元代景教十字架(Nestorian crosses)收藏^※——这一在中国基督宗教史与蒙元宗教多元性研究上颇具分量的特殊门类，是 UMAG 藏品中较少为公众所知、却在专业领域内颇具国际知名度的一项收藏特色。

支持这一馆藏体系持续壮大的，还有一个鲜为人知的民间组织：据中文维基百科^※，香港大学博物馆学会成立于 1988 年，是一个非牟利组织，长期以筹款、教育活动与文物征集等方式支持 UMAG 运作——馆藏能在六十余年间持续扩充，这个「幕后」学会功不可没。

---

# 八、近年动态：从 STArts 到《小王子》

冯平山楼与徐展堂楼构成的 UMAG，近年在保育既有文物身份的同时，也在尝试与当代议题对话：

• 据 UMAG 官方历史页^※，博物馆于 2020 年推出 STArts 项目，探索科学(Science)、技术(Technology)与艺术(Arts)的交叉，透过艺术史、文物修复与新兴科技的跨学科研究，回应「老馆藏如何对话新科技」的问题；
• 据 UMAG 官网活动信息^※，2026 年恰逢《小王子》(The Little Prince)法文版出版八十周年，UMAG 在徐展堂楼一楼举办《小王子与飞行员》特展，展期 2026 年 6 月 26 日至 10 月 18 日，免费入场，展出珍贵照片、书信、地图、手稿与初版书籍等，呈现作者圣埃克苏佩里作为家人、朋友、作家、画家、飞行先驱与探险家的多重身份——这类跨界主题特展，也是这座 1932 年落成的老建筑在近百年后持续吸引公众走入的方式之一。

这两个例子合起来说明：冯平山楼从「中文图书馆」到「法定古迹博物馆」的身份变迁并未在 2018 年画上句号，它至今仍在以新的策展方式，延续着一座近百年建筑的公共生命。

---

# 查无 / 待核

• 「Zen Wing Collection」等特藏的完整内容：官方页作举例性提及，完整书目需查港大图书馆特藏目录。
• UMAG 官方口径对建筑平面的两种措辞（「蝴蝶形」vs「扇形」）：本篇据 UMAG 与 AMO/政府新闻公报两处官方来源并置，未强行统一表述，读者可自行对照两份原始描述。
• 中文藏书迁往总图书馆的确切年份（1961 vs 1962）：港大图书馆官网与 UMAG 官网记载不一，本篇并置，以各页最新记载为准。

注：本篇此前列为「待核」的列为法定古迹的确切日期与冯平山先生捐建金额两项，经本次研究已分别由 2018 年 11 月 16 日政府新闻公报^※与 港大 Giving 官方页记载的 1929 年捐款信函（港币 10 万元）^※确认，交叉核实结果已并入正文第一、六节，此处不再列为待核项。

---

# 相关阅读

• 图书馆系统与博物馆——港大八馆与 UMAG 的制度总览
• 校园建筑与地标——冯平山楼所在的法定古迹群逐栋深读
• 大学捐赠人与命名礼物——冯平山、邓志昂等捐建人的完整谱系
• 荣誉学位与杰出访客——徐展堂等捐建人与港大的荣誉关联

---